Marianne Nymo

Jeg har akkurat lyttet selv. Det er magisk å lytte til en annen stemme som leser boka du selv har skrevet. Så er det litt merkelig også. Men robot stemme. Nei, langt i fra.

Fin stemme? Det er Kathrine Thorborg Johansen som er innleser på Gryende hvitt. Hun er skuespiller og er kjent fra blant annet Skjelvet (2018), Heimebane (2018) og Børning 3 (2020). Jeg liker stemmen hennes veldig godt og synes hun gjør en fantastisk jobb.

Vet ikke om du har fått med deg saken om Strawberry Publishing som la ut rundt 300 lydbøkene 30. desember 2020 med robotstemme? Saken er at hadde lydbøkene blitt publisert i år, måtte de ifølge bokbransjens avtaleverk ha ventet til 1. mai 2022 med å legge de ut via strømmetjenester som Storytel og Fabel og EbokPluss.

Så for å få bøkene ut på strømmetjenester til 1. mai 2021 ble de altså lest inn med robotstemme. Strawberry Publishing hevder at de robotinnleste bøkene ikke skulle legges ut for salg i det hele tatt, og at dette var en glipp. De skulle leses inn av levende mennesker innen de skulle publiseres på diverse strømmetjenester.

Det er fastprisordningen som regulerer tilbudsprisen på nye bøker, også lydbøker. Det vil si at lydbøker kan ikke legges ut for strømming før tidligst 1. mai året etter den ble utgitt. Så min lydbok Gryende hvitt, kommer på strømmetjenester som Fabel og Storytel 1. mai 2022.

Frem til det er lydboka til salgs i både Ebok.no, Tanum.no, Ark.no.
Hvis du foretrekker å høre på bøker i stedet for å lese selv.

Jeg ble oppringt av Arild fra Kolofon forlag med beskjed om å gjøre meg klar til bokbad. Nå skal det bades og bademester er Stig Nilsson. Hvorfor kalles forfatterintervjuer for bokbad?

Bokbad ble et begrep etter kulturprogrammet Bokbadet. Programmet gikk på NRK TV fra 1996-2004 på Rockefeller, som jo er bygget på Gamle Torggata Bad. Nå brukes begrepet bokbad landet rundt når det skal gjennomføres forfatterintervjuer. Men det er lett å få andre bilder i hodet. Jeg gjør i hvert fall det.

Det opprinnelige boktreffet hos Norli Eldorado kan jo ikke gjennomføres i disse dager. Så forlaget erstatter boktreffet med digital presentasjon av forfatter og bok. Slike løsninger begynner nesten å bli vanlige. Men vil det fungere? Og er det ikke litt skummelt at det blir filmet slik at jeg kan høre og se det selv?

Inne på forlaget har de rigget i stand studio. Hver forfatter får sin tilmålte tid og alt gjennomføres i henhold til smittevernregler. Selv om jeg aller helst ønsker å få spørsmålene i forkant av badingen, var dette ikke en mulighet. Det blir visst bedre når alt gjennomføres som en spontan samtale.

Jeg er ikke enig. Men blir ikke hørt. For hvor vanskelig kan det være å få spørsmål om boka jeg skrevet på i 5 år? Ganske vanskelig. Da jeg kjører innover til forlaget har jeg nemlig glemt hva boka handler om. Det virker som alt er blåst bort.

Det gikk bra. Selvfølgelig gjorde det det. Forfatterkollega Lena Løvland som kommer ut med barneboka Mormor blir borte, er akkurat ferdig med sitt bokbad og vi får tid til å prate litt. En kopp kaffe hjelper også. Og alle folkene på forlaget. Når bademesteren selv mener det hele går bra. Så tror jeg også på det.

Bokbadet kommer som podcast i mars. Skal jeg se på det? Tror ikke det.

Tenk deg at ved siden av deg sitter moren din. Hun spør hvem du er. Du vet hun spør etter deg når du ikke er der. Og når du er der, kjenner hun deg ikke igjen. Men vi kan godt snu det. Ved siden av deg sitter en dame du aldri har sett. Hun sier hun er datteren din.

Begrepet dement betyr: «uten sinn» eller «uten forstand». De som har demens har like mye sinn som deg og meg. De sanser og opplever. Demens rammer ferdigheter og språk, ikke følelsene. Følelser er det siste som forsvinner hos personer med demens. Hjertet er like helt. Selv om hjertet kanskje virker lukket, kan man lete etter veier å åpne det igjen.

Demensrammede er helt avhengig av måten de blir møtt på. Sånn er det for Victoria også, i boka Gryende hvitt. Når sorgen over ektemannen ruller innover henne, og den unge hjelperen anerkjenner sorgen, og samtidig passer på at hun ikke blir i den, men lar sorgen bevege seg videre. Da hjelpes Victoria gjennom de vonde følelsene. Men når det er mye uro rundt henne, forplanter denne uroen innover henne og hun blir redd. Og Victoria mister seg selv.

Å være et menneske i møte med et annet menneske – hvorfor er det så vanskelig med mennesker med en demenssykdom?